Guide
Che cos'è la CMR: la convenzione e la lettera di vettura per il trasporto stradale internazionale
IA Testo redatto con l'aiuto dell'IA e verificato dalla redazione. Come lavoriamo con l'IA
Articolo tradotto automaticamente dal rumeno e verificato automaticamente. In caso di differenze prevale l’originale. Vedi l’originale in rumeno · Come usiamo la traduzione automatica
Un accordo di partnership nella logistica è stato concluso accanto a camion per il trasporto.
In breve
La CMR è la convenzione del 19/05/1956 che disciplina il contratto di trasporto stradale internazionale di merci. Per estensione, «CMR» indica anche la lettera di vettura che fa prova di tale contratto. La Romania ha aderito con il Decreto n. 451/1972 e all'e-CMR con la Legge n. 29/2019.
Indice
Risposta breve
CMR è la Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada, firmata a Ginevra il 19/05/1956. Nel linguaggio corrente, «CMR» indica anche la lettera di vettura, il documento che fa prova del contratto di trasporto stradale internazionale. La Romania ha aderito alla convenzione con il Decreto n. 451/1972. Con la Legge n. 29/2019 ha aderito anche al Protocollo addizionale relativo alla lettera di vettura elettronica (e-CMR).
Quando si applica la Convenzione CMR
- Si applica a ogni contratto di trasporto di merci su strada a titolo oneroso, effettuato con veicoli. La condizione è che il luogo di presa in consegna e il luogo previsto per la riconsegna della merce si trovino in due paesi diversi, di cui almeno uno sia un paese contraente.
- Se il veicolo che contiene le merci viene trasportato per una parte del percorso per mare, ferrovia, via navigabile interna o via aerea, senza scarico della merce dal veicolo, la convenzione si applica all'intero trasporto.
- Il vettore risponde anche degli atti dei propri dipendenti e preposti e di quelli delle persone di cui si avvale per l'esecuzione del trasporto.
La lettera di vettura CMR in breve
- L'assenza, l'irregolarità o lo smarrimento della lettera di vettura non incidono né sull'esistenza né sulla validità del contratto di trasporto, che rimane soggetto alle disposizioni della convenzione.
- Viene redatta in tre esemplari originali, firmati dal mittente e dal vettore. Il primo esemplare resta al mittente, il secondo accompagna la merce e il terzo resta al vettore.
- Se la merce deve essere caricata su veicoli diversi oppure se si tratta di diversi tipi di merce o di lotti distinti, il mittente o il vettore ha il diritto di chiedere che vengano redatte lettere di vettura per ciascun veicolo utilizzato o per ciascun tipo di merce o lotto di merci.
- La versione elettronica (e-CMR) è disciplinata dal Protocollo addizionale adottato a Ginevra il 20/02/2008, al quale la Romania ha aderito.
Quali dati deve inviare il cliente (mittente)
In qualità di mittente, occorre preparare per tempo:
- il nome e l'indirizzo del mittente e del destinatario;
- il luogo e la data del carico, nonché il luogo previsto per la consegna;
- la denominazione corrente della merce e il tipo di imballaggio; per le merci pericolose, la loro denominazione generalmente riconosciuta;
- il numero dei colli, le marcature speciali e i relativi numeri;
- il peso lordo o la quantità della merce espressa in altro modo;
- le istruzioni necessarie per le formalità doganali e per le altre formalità.
Importante: il mittente risponde delle spese e dei danni causati al vettore da indicazioni inesatte o insufficienti. Si raccomanda pertanto di verificare i dati prima di trasmetterli.
Che cosa influisce sul costo
La lettera di vettura contiene le spese relative al trasporto (prezzo di trasporto, spese accessorie, diritti doganali e altre spese sorte dalla conclusione del contratto fino alla riconsegna).
- la natura della merce, compreso lo status di merce pericolosa, e il tipo di imballaggio;
- il numero di colli, il peso o il volume;
- le formalità doganali necessarie;
- i servizi supplementari richiesti: contrassegno, valore dichiarato o interesse speciale alla consegna, istruzioni di assicurazione;
- le condizioni speciali, quali il divieto di trasbordo o un termine convenuto;
- il percorso, comprese eventuali tratte su traghetto o su ferrovia con la merce rimasta nel veicolo.
Passi pratici
- Imballare e marcare i colli in modo che il numero e le marcature corrispondano a quelli indicati nel documento.
- Al carico, il vettore verifica il numero dei colli, le marcature e i relativi numeri, nonché lo stato apparente della merce e dell'imballaggio. Se il vettore non dispone di mezzi ragionevoli per verificare l'esattezza delle indicazioni, iscrive nella lettera di vettura riserve che devono essere motivate. Leggerle prima della firma.
- Conservare l'esemplare spettante (il primo esemplare).
Ha un trasporto internazionale da preparare?
Ci trasmetta i dati della merce e l'itinerario. La aiutiamo a verificare le indicazioni della lettera di vettura CMR e i passi necessari per la Sua spedizione.
Le informazioni contenute in questo articolo hanno carattere informativo e non costituiscono consulenza legale. Per una situazione concreta, verificare i requisiti nei testi ufficiali in vigore.
Da leggere anche
Hai qualcosa di simile da trasportare? Richiedi un preventivo →
Domande frequenti
Che cosa significa CMR?
La CMR è la Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada, firmata a Ginevra il 19/05/1956. Nel linguaggio corrente, il termine indica anche la lettera di vettura, il documento che fa prova del contratto di trasporto stradale internazionale.
Quando si applica la Convenzione CMR?
Si applica a ogni contratto di trasporto di merci su strada a titolo oneroso, effettuato con veicoli, se il luogo di presa in consegna e il luogo di riconsegna della merce si trovano in due paesi diversi, di cui almeno uno è un paese contraente. Il domicilio e la nazionalità delle parti non hanno rilievo.
Quali trasporti non rientrano nell'ambito della CMR?
La convenzione non si applica ai trasporti effettuati in base a convenzioni postali internazionali, ai trasporti funebri e ai trasporti di mobili da trasloco (traslochi).
Quanti esemplari ha la lettera di vettura CMR e a chi spettano?
Viene redatta in tre esemplari originali, firmati dal mittente e dal vettore. Il primo resta al mittente, il secondo accompagna la merce e il terzo resta al vettore.
Che cosa succede se la lettera di vettura manca o si smarrisce?
Il contratto di trasporto rimane valido e soggetto alla convenzione, anche se la lettera di vettura manca, è irregolare o si smarrisce.
Quali dati deve preparare il mittente?
Il nome e l'indirizzo del mittente e del destinatario, il luogo e la data del carico, il luogo di consegna, la denominazione della merce e il tipo di imballaggio, il numero dei colli, le marcature e i relativi numeri, il peso lordo o la quantità e le istruzioni per le formalità doganali e le altre formalità.
Che cos'è l'e-CMR e la Romania vi ha aderito?
L'e-CMR è la versione elettronica della lettera di vettura, disciplinata dal Protocollo addizionale adottato a Ginevra il 20/02/2008. La Romania ha aderito a tale protocollo con la Legge n. 29/2019.
Fonti (3)
- Conventia CMR din 19 mai 1956 privind contractul de transport international rutier de marfuri (text in limba romana, Decretul 451/1972) · consultato il 2026-10-21
- Decretul 451/1972 privind aderarea Romaniei la Conventia CMR · consultato il 2026-10-21
- Legea 29/2019 privind aderarea Romaniei la Protocolul aditional e-CMR · consultato il 2026-10-21
Servizi correlati
