Útmutatók
Mi a CMR: az egyezmény és a nemzetközi közúti fuvarlevél
MI MI segítségével írt, a szerkesztőség által ellenőrzött szöveg. Hogyan használjuk az MI-t
Ezt a cikket automatikusan fordítottuk románból, és automatikusan ellenőriztük. Eltérés esetén az eredeti az irányadó. Az eredeti román nyelvű cikk · Hogyan használjuk a gépi fordítást
Szállítójárművek mellett logisztikai partnerségi megállapodást kötöttek.
Röviden
A CMR az 1956. 05. 19-i egyezmény, amely a nemzetközi közúti árufuvarozási szerződést szabályozza. Kiterjesztve a „CMR” az ezt a szerződést bizonyító fuvarlevelet is jelöli. Románia a Decretul 451/1972 útján csatlakozott, az e-CMR-hez pedig a Legea 29/2019 útján.
Tartalom
Rövid válasz
A CMR az árufuvarozási szerződésről szóló egyezmény nemzetközi közúti fuvarozás esetén, amelyet Genfben írtak alá 1956. 05. 19-én. A köznyelvben a „CMR” a fuvarlevelet is jelenti, vagyis azt az okmányt, amely a nemzetközi közúti fuvarozási szerződés bizonyítékául szolgál. Románia a Decretul nr. 451/1972 útján csatlakozott az egyezményhez. A Legea nr. 29/2019 útján csatlakozott az elektronikus fuvarlevélről szóló kiegészítő jegyzőkönyvhöz (e-CMR) is.
Mikor alkalmazandó a CMR-egyezmény
- Alkalmazandó minden olyan, díj ellenében, járművel végzett közúti árufuvarozási szerződésre, amelynél az áru átvételének helye és kiszolgáltatásának helye két különböző országban van, és ezek közül legalább az egyik szerződő ország.
- Ha az árut tartalmazó járművet az útvonal egy szakaszán tengeren, vasúton, belvízi úton vagy légi úton szállítják, az áru járműből való kirakodása nélkül, az egyezményt a teljes fuvarozásra alkalmazni kell.
- A fuvarozó felel megbízottainak és alkalmazottainak, valamint azoknak a személyeknek a cselekedeteiért is, akiknek a segítségét a fuvarozás végrehajtásához igénybe veszi.
A CMR-fuvarlevél röviden
- A fuvarlevél hiánya, szabálytalansága vagy elvesztése sem a fuvarozási szerződés létezését, sem érvényességét nem érinti, a szerződésre továbbra is az egyezmény rendelkezései vonatkoznak.
- Három eredeti példányban állítják ki, amelyet a feladó és a fuvarozó ír alá. Az első példány a feladónál marad, a második az áruval együtt utazik, a harmadik a fuvarozónál marad.
- Ha az árut különböző járművekre kell berakni, vagy ha különböző fajta árukról vagy külön tételekről van szó, a feladónak vagy a fuvarozónak joga van külön fuvarlevél kiállítását kérni minden felhasznált járműre, illetve minden áru- vagy árutételfajtára.
- Az elektronikus változatot (e-CMR) a Genfben 2008. 02. 20-án elfogadott kiegészítő jegyzőkönyv szabályozza, amelyhez Románia csatlakozott.
Milyen adatokat kell küldenie az ügyfélnek (a feladónak)
Feladóként készítse elő időben:
- a feladó és a címzett nevét és címét;
- a berakodás helyét és idejét, valamint a kiszolgáltatásra előírt helyet;
- az áru szokásos megnevezését és a csomagolás módját; veszélyes áru esetén az általánosan elismert megnevezését;
- a csomagok számát, különleges jelzéseiket és számaikat;
- az áru bruttó tömegét vagy más módon kifejezett mennyiségét;
- a vámkezeléshez és az egyéb alaki követelményekhez szükséges utasításokat.
Fontos: a feladó felel a pontatlan vagy hiányos adatok miatt a fuvarozónak okozott költségekért és károkért. Ezért az adatokat továbbítás előtt ellenőrizze.
Mi befolyásolja a költséget
A fuvarlevél tartalmazza a fuvarozással kapcsolatos költségeket (fuvardíj, járulékos költségek, vámok és egyéb, a szerződés megkötésétől a kiszolgáltatásig felmerült költségek).
- az áru jellege, beleértve a veszélyes áru minőséget, és a csomagolás módja;
- a csomagok száma, a tömeg vagy a térfogat;
- a szükséges vámformaságok;
- a kért kiegészítő szolgáltatások: utánvét, bevallott érték vagy különleges érdek a kiszolgáltatásnál, biztosítási utasítások;
- különleges feltételek, például az átrakodási tilalom vagy a megállapodás szerinti határidő;
- az útvonal, beleértve az esetleges komppal vagy vasúton megtett szakaszokat, ha az áru a járműben marad.
Gyakorlati lépések
- Csomagolja és jelölje meg a csomagokat úgy, hogy a szám és a jelzések megfeleljenek az okmányban szereplőknek.
- Berakodáskor a fuvarozó ellenőrzi a csomagok számát, jelzéseit és számait, valamint az áru és a csomagolás látható állapotát. Ha a fuvarozónak nincs ésszerű eszköze a bejegyzések pontosságának ellenőrzésére, a fuvarlevélbe fenntartásokat jegyez be, amelyeket indokolni kell. Aláírás előtt olvassa el ezeket.
- Őrizze meg a Önt megillető példányt (az első példányt).
Nemzetközi szállítmányt kell előkészítenie?
Küldje el nekünk az áru adatait és az útvonalat. Segítünk ellenőrizni a CMR-fuvarlevél bejegyzéseit és a szállítmány feladásához szükséges lépéseket.
A cikkben szereplő információk tájékoztató jellegűek, és nem minősülnek jogi tanácsadásnak. Konkrét helyzetben ellenőrizze a követelményeket a hatályos hivatalos szövegekben.
Olvassa el ezt is
Hasonlót szállítana? Kérjen ajánlatot →
Gyakori kérdések
Mit jelent a CMR?
A CMR az árufuvarozási szerződésről szóló egyezmény nemzetközi közúti fuvarozás esetén, amelyet Genfben írtak alá 1956. 05. 19-én. A köznyelvben a kifejezés a fuvarlevelet is jelöli, vagyis azt az okmányt, amely a nemzetközi közúti fuvarozási szerződés bizonyítékául szolgál.
Mikor alkalmazandó a CMR-egyezmény?
Alkalmazandó minden díj ellenében, járművel végzett közúti árufuvarozási szerződésre, ha az áru átvételének helye és kiszolgáltatásának helye két különböző országban van, és legalább az egyik szerződő ország. A felek lakóhelye és állampolgársága nem számít.
Mely fuvarozásokra nem terjed ki a CMR hatálya?
Az egyezményt nem kell alkalmazni a nemzetközi postai egyezmények alapján végzett fuvarozásokra, a temetési szállításokra és a költöztetési holmik szállítására (költöztetésekre).
Hány példányból áll a CMR-fuvarlevél, és kit illetnek meg?
Három eredeti példányban állítják ki, amelyet a feladó és a fuvarozó ír alá. Az első a feladónál marad, a második az áruval együtt utazik, a harmadik a fuvarozónál marad.
Mi történik, ha a fuvarlevél hiányzik vagy elvész?
A fuvarozási szerződés érvényes marad, és az egyezmény hatálya alá tartozik akkor is, ha a fuvarlevél hiányzik, szabálytalan vagy elvész.
Milyen adatokat kell előkészítenie a feladónak?
A feladó és a címzett nevét és címét, a berakodás helyét és idejét, a kiszolgáltatás helyét, az áru megnevezését és a csomagolás módját, a csomagok számát, jelzéseiket és számaikat, a bruttó tömeget vagy a mennyiséget, valamint a vámkezeléshez és az egyéb alaki követelményekhez szükséges utasításokat.
Mi az e-CMR, és csatlakozott-e hozzá Románia?
Az e-CMR a fuvarlevél elektronikus változata, amelyet a Genfben 2008. 02. 20-án elfogadott kiegészítő jegyzőkönyv szabályoz. Románia a Legea nr. 29/2019 útján csatlakozott ehhez a jegyzőkönyvhöz.
Források (3)
- Conventia CMR din 19 mai 1956 privind contractul de transport international rutier de marfuri (text in limba romana, Decretul 451/1972) · megtekintve: 2026-10-21
- Decretul 451/1972 privind aderarea Romaniei la Conventia CMR · megtekintve: 2026-10-21
- Legea 29/2019 privind aderarea Romaniei la Protocolul aditional e-CMR · megtekintve: 2026-10-21
Kapcsolódó szolgáltatások
