Incoterms® 2020: guida rapida e articoli per ogni regola
Le 11 regole Incoterms® 2020, raggruppate per modalità di trasporto. Le spiegazioni complete sono negli articoli indicati accanto a ogni regola.
Guide generali
Per qualsiasi modalità di trasporto
| Codice | Denominazione | Guide dettagliate |
|---|---|---|
| EXW | Ex Works EXW (Ex Works, franco fabbrica): il venditore mette la merce a disposizione presso la propria sede o in un altro luogo convenuto, non caricata e non sdoganata all’esportazione. | |
| FCA | Free Carrier FCA (Free Carrier, franco vettore): il venditore consegna la merce, sdoganata all’esportazione, al vettore scelto dall’acquirente nel luogo convenuto. | |
| CPT | Carriage Paid To CPT (Carriage Paid To, trasporto pagato fino a): il venditore stipula e paga il trasporto fino alla destinazione convenuta, ma il rischio passa all’acquirente quando la merce è consegnata al primo… | |
| CIP | Carriage and Insurance Paid To CIP (Carriage and Insurance Paid To, trasporto e assicurazione pagati fino a): come CPT, più un’assicurazione della merce stipulata dal venditore a favore dell’acquirente. | |
| DAP | Delivered at Place DAP (Delivered at Place, reso al luogo di destinazione): il venditore organizza e paga il trasporto fino al luogo di destinazione e ne sopporta il rischio fino a lì. | |
| DPU | Delivered at Place Unloaded DPU (Delivered at Place Unloaded, reso al luogo di destinazione scaricato): come DAP, ma il venditore scarica anche la merce a destinazione e ne sopporta il rischio fino a scarico avvenuto. | |
| DDP | Delivered Duty Paid DDP (Delivered Duty Paid, reso sdoganato): il venditore si assume l’obbligo massimo: trasporto, rischio fino a destinazione, sdoganamento all’importazione e dazi all’importazione, di norma compresa… |
Solo per trasporto marittimo e per vie navigabili interne
| Codice | Denominazione | Guide dettagliate |
|---|---|---|
| FAS | Free Alongside Ship FAS (Free Alongside Ship, franco lungo bordo): il venditore consegna la merce sottobordo della nave nel porto d’imbarco convenuto, sdoganata all’esportazione. | |
| FOB | Free On Board FOB (Free On Board, franco a bordo): il venditore carica la merce a bordo della nave scelta dall’acquirente nel porto d’imbarco, sdoganata all’esportazione. | |
| CFR | Cost and Freight CFR (Cost and Freight, costo e nolo): il venditore paga il trasporto via mare fino al porto di destinazione, ma il rischio passa all’acquirente quando la merce è a bordo nel porto d’imbarco. | |
| CIF | Cost, Insurance and Freight CIF (Cost, Insurance and Freight, costo, assicurazione e nolo): come CFR, più un’assicurazione della merce stipulata dal venditore a favore dell’acquirente. |
Per il tuo contratto prevalgono il testo ufficiale ICC e la consulenza legale.
Incoterms® è un marchio registrato della Camera di Commercio Internazionale (ICC).
Traduzione automatica, verificata automaticamente. Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal rumeno e ha superato le verifiche automatiche di lingua, terminologia, cifre e link. In caso di differenze prevale la versione in rumeno. Come usiamo la traduzione automatica