Das ADR-Übereinkommen: Die Beförderung leerer UNGEREINIGTER Verpackungen

ADR: Müssen wir alle Vorschriften des ADR-Übereinkommens über die Beförderung von Gefahrgut einhalten? Häufig müssen Sie leere, aber ungereinigte Verpackungen, Großverpackungen oder IBC (Großpackmittel) befördern.

Diese Verpackungen müssen normalerweise durch die UN-Nummer, die Gefahrzettel und die Kennzeichen des zuletzt enthaltenen Stoffes identifiziert sein.

So können die Fahrer und die Beförderer erkennen und verstehen, dass die Beförderung dieser Verpackungen die Einhaltung der Vorschriften des ADR-Übereinkommens über die Beförderung von Gefahrgut erfordert.

Ist das wirklich ein ADR-Transport?

Brauchen wir eine mit ADR-Ausrüstung ausgestattete Beförderungseinheit, einen Fahrer mit ADR-Schulungsbescheinigung usw…?

In diesem sehr kurzen Artikel stellen wir Ihnen die Bedingungen für die Beförderung leerer, aber UNGEREINIGTER Verpackungen vor!

Vorschriften für die Beförderung leerer und ungereinigter Verpackungen.

Leere, ABER ungereinigte Verpackungen, Großverpackungen und Großpackmittel (IBC) fallen im Hinblick auf die Beförderung gemäß Kap. 1.1.3.6 unter die Beförderungskategorie 4.

Diese leeren, ungereinigten Verpackungen können teilweise von den Vorschriften des ADR freigestellt befördert werden, sofern der letzte Stoff beziehungsweise die Stoffrückstände nicht der Beförderungskategorie 0 (äußerst gefährliche Stoffe) zugeordnet sind.

Wenn leere, ungereinigte Verpackungen befördert werden, ausgenommen solche mit Rückständen gefährlicher Stoffe der Beförderungskategorie 0, finden die folgenden Vorschriften des ADR-Übereinkommens KEINE Anwendung:

• Die Vorschriften für Güter mit hohem Gefahrenpotenzial (Kap.1.10)
• Die Kennzeichnung der Beförderungseinheit
• Die Vorschriften für schriftliche Weisungen und auch deren Mitführen in der Beförderungseinheit
• Sondervorschriften für Versandstücke
• Pflichten zur beruflichen Schulung der Fahrer
• Die allgemeine Ausrüstung und die persönliche Schutzausrüstung
• Vorschriften für den Aufbau und die Zulassung der Fahrzeuge

In Anbetracht des oben Gesagten sind die folgenden Vorschriften verpflichtend.

• Verpflichtender Vermerk im Beförderungspapier:

RO: IBC-uri GOALE CU REZIDUURI……………. (auf Deutsch: LEERE IBC MIT RÜCKSTÄNDEN VON…)

EN: EMPTY IBC WITH RESIDUES OF……………

Auf der gepunkteten Linie werden die Klasse(n) und die Nebengefahr(en) eingetragen, die den verschiedenen Rückständen in den IBC entsprechen, in der Reihenfolge der Klassennummern.

Beispiel:

RO: IBC-uri GOALE CU REZIDUURI 3, 8, Categoria de transport 4, 0 puncte

EN: EMPTY IBC WITH RESIDUES OF 3, 8, Transport Categorie 4, 0 puncte

• Die Sprache der Eintragung

Bei nationalen Beförderungen in der Landessprache.

Wenn die Amtssprache des Versandlandes nicht Englisch, Deutsch oder Französisch ist, muss bei internationalen Beförderungen die Angabe der Ware (der Vermerk zu den leeren Verpackungen) in einer international gebräuchlichen Sprache (EN/DE/FR) erfolgen.

Vorschriften für die Beförderung

• Bei der Beförderung leerer, ungereinigter Verpackungen muss die Beförderungseinheit NICHT mit orangefarbenen Tafeln gekennzeichnet werden. (sofern der ausgefüllte CMR-Frachtbrief auf die Beförderungskategorie und den Punktwert Bezug nimmt)

• Bei freigestellten Beförderungen muss der Fahrer Inhaber des Nachweises oder der Bescheinigung über die Unterweisung nach 1.3 ADR sein, weil er die Vorschriften zur Freistellung kennen muss.

• Es ist zu prüfen, ob die Verpackungen für den ADR-Transport zugelassen sowie mit Gefahrzetteln versehen beziehungsweise mit der zutreffenden UN-Nummer und anderen besonderen Kennzeichen gekennzeichnet sind.

Vorschriften für leere, ungereinigte Verpackungen:

• Sie müssen für den ADR-Transport zugelassen sein
• Sie müssen mit Gefahrzetteln versehen sein
• Kennzeichnung mit der UN-Nummer, der die Buchstaben „UN“ vorangestellt werden.
• Die Verpackungen müssen verschlossen, außen sauber und unversehrt sein.
• Wenn die Stoffrückstände umweltgefährdend sind, muss das Kennzeichen „umweltgefährdend“ auf den leeren, ungereinigten Verpackungen angebracht werden/erhalten bleiben.

• blau - Zulassungskennzeichen
• gelb - Kennzeichnung mit der UN-Nummer
• grün - Bezettelung

Entscheiden Sie sich beim Gütertransport für Honexpres!

Honexpres ist eine erfahrene Spedition. Wir bieten umfassende Leistungen im Bereich der Güterspedition und stellen sicher, dass Ihre Ware sicher und schnell überall ankommt. Wir verfügen über die nötigen Verbindungen, um jede Art von nationalem oder internationalem Transport zu organisieren. Außerdem bieten wir das komplette Paket an ergänzenden Leistungen, die Sie benötigen, sowie professionelle Beratung. Ihr Geschäft ist bei Honexpres in guten Händen!