Szállítási és szállítmányozási szójegyzék
A szállításban, a szállítmányozásban, a vámügyintézésben és a biztosításban használt kifejezések röviden, a román megfelelővel.
A meghatározásokat mi írtuk, azoknak, akik árut küldenek vagy fogadnak. A joghatással járó kifejezéseknél (felelősség, vám, biztosítás) a meghatározás csak kiindulópont: a hivatalos forrás a megnevezett egyezmény, rendelet vagy törvény.
Fordítási csapdák
- „Expeditor” románul a feladót és a szállítmányozót is jelenti. Ezen a weboldalon a román nyelvű oldalak a szállítmányozóra a „casă de expediții”, a feladóra az „expeditor” kifejezést használják.
- „Demurrage” két jelentésű: a hajóbérlésben a hajó rakodási időn túli feltartásáért járó díj (fekbér), konténereknél pedig a terminálban a díjmentes napokon túl tartott konténer díja.
- SDR, DST, DTS, SZR ugyanazt az IMF-elszámolási egységet (különleges lehívási jog) jelöli, nyelvenként eltérő rövidítéssel.
Hiányzik egy kifejezés? Írjon nekünk, és felvesszük.
3
- 3PL / 4PL
- A műveleteket végző külső logisztikai szolgáltató (3PL, third-party logistics), illetve az ügyfél számára több logisztikai szolgáltatót koordináló integrátor (4PL, fourth-party logistics). Lásd még: WMS (raktárirányítási rendszer)
A
- ADN
- A veszélyes áruk belvízi utakon történő nemzetközi szállításáról szóló európai megállapodás. Csak a szójegyzékben szerepel: a Honexpres nem kínál belvízi szállítást. Lásd még: CMNI , ADR
- ADR
- A veszélyes áruk nemzetközi közúti szállításáról szóló európai megállapodás. Szabályozza az osztályozást, a csomagolást, a jelölést, az okmányokat és a felszerelést; kétévente újra kiadják. Lásd még: UN-szám , Csomagolási csoport , Veszélyesáru-biztonsági tanácsadó (DGSA) , Korlátozott mennyiség (LQ)
- AEO (engedélyezett gazdálkodó)
- Megbízhatónak tekintett gazdálkodóknak adott uniós státusz, amely könnyítéseket biztosít a vám- és biztonsági ellenőrzéseknél. Lásd még: EORI-szám
- ATA-igazolvány
- Vámokmány kereskedelmi minták, vásári kiállítási tárgyak vagy szakmai felszerelések vámmentes ideiglenes behozatalához. Lásd még: TIR-igazolvány
- ATP-megállapodás
- A romlandó élelmiszerek nemzetközi szállításáról és az ehhez használt különleges szállítóeszközökről szóló megállapodás; meghatározza a hőszigetelt és hűtött eszközök osztályait és tanúsítását.
- Az engedély hiteles másolata
- A fuvarozói engedélynek a fuvarozó minden használt járművére kiállított másolata, amelyet a járműben kell tartani. Lásd még: Közúti fuvarozáshoz kapcsolódó tevékenységek engedélye
Á
- Árubiztosítás (cargo)
- Az áru biztosítása a biztosítási összegig, függetlenül attól, hogy a kárt a fuvarozó okozta-e, a kötvény feltételeinek keretein belül. Lásd még: CMR felelősségbiztosítás , Institute Cargo Clauses (A), (B), (C) , Önrész
- Átmeneti megőrzés
- Nem uniós áruk vámfelügyelet alatti tárolása az érkezés után, amíg valamilyen vámeljárás alá nem helyezik őket. Lásd még: Vámraktár
- Átrakás (transshipment)
- Az áru vagy a konténer átrakása egyik hajóról a másikra egy közbenső kikötőben, a végső rendeltetési hely előtt. Lásd még: Előfuvarozás / utófuvarozás
B
- BAF (üzemanyag-pótdíj)
- Az a pótdíj, amellyel a hajózási társaság a tengeri fuvardíjat a hajóüzemanyag árához igazítja (Bunker Adjustment Factor). Lásd még: Tengeri fuvardíj , GRI (általános díjemelés)
C
- CFS (konténer-árufuvarozási állomás)
- Az a raktár, ahol az LCL-árut exportnál konténerbe rakják, importnál kirakják (Container Freight Station). Lásd még: LCL (tengeri gyűjtőrakomány) , CY (konténerterminál tárolóterülete)
- CIF (Cost, Insurance and Freight)
- Csak tengeri szállításra vonatkozó Incoterms® szabály: az eladó fizeti a fuvardíjat és egy minimális biztosítást a rendeltetési kikötőig, de a kockázat már a berakodási kikötőben, a fedélzeten átszáll a vevőre. Lásd még: Incoterms® 2020 , FOB (Free On Board)
- CIM (COTIF)
- Az áruk nemzetközi vasúti fuvarozására vonatkozó szerződés egységes jogszabályai, a COTIF-egyezmény függeléke. Lásd még: CIM-fuvarlevél , RID
- CIM-fuvarlevél
- A nemzetközi vasúti árufuvarozás szerződéses okmánya, a CIM szabályai szerint kiállítva. Lásd még: CIM (COTIF) , CIM/SMGS fuvarlevél
- CIM/SMGS fuvarlevél
- Közös fuvarlevél a CIM- és SMGS-országok közötti vasúti árufuvarozáshoz, amelyet a két jogrend közötti átlépéskor nem kell újra kiállítani. Lásd még: CIM-fuvarlevél , SMGS
- Címzett
- Az a személy, aki jogosult az árut a rendeltetési helyen átvenni, és akit a fuvarokmány megnevez. Lásd még: Feladó (shipper) , CMR fuvarlevél
- CMNI
- A belvízi áruszállítási szerződésről szóló budapesti egyezmény. Csak a szójegyzékben szerepel: a Honexpres nem kínál belvízi szállítást. Lásd még: ADN
- CMR felelősségbiztosítás
- A közúti fuvarozó felelősségbiztosítása, amely a CMR-egyezmény szerint általa fizetendő kártérítést fedezi, az egyezmény határain belül, nem az áru teljes értékét. Lásd még: CMR felelősségi határ , Árubiztosítás (cargo)
- CMR felelősségi határ
- A nemzetközi közúti fuvarozó által az áru elveszéséért vagy megsérüléséért fizetendő kártérítés felső határa: az elveszett vagy sérült áru bruttó tömegének kilogrammonként 8,33 SDR az 1978-as jegyzőkönyv szerint, az egyezményben szereplő kivételekkel. Lásd még: Különleges lehívási jog (SDR) , CMR felelősségbiztosítás , Árubiztosítás (cargo)
- CMR fuvarlevél
- A nemzetközi közúti árufuvarozás szerződéses okmánya a CMR-egyezmény szerint, általában három eredeti példányban: a feladónak, a fuvarozónak és a címzettnek. Lásd még: e-CMR , Fenntartások a CMR fuvarlevélen , CMR felelősségi határ
- Cross-docking
- Az áru közvetlen továbbítása az átvételtől a kiadásig, tárolás nélkül vagy nagyon rövid tárolással.
- CY (konténerterminál tárolóterülete)
- A terminál azon része, ahol a teli vagy üres konténereket a hajóra rakás előtt vagy a kirakodás után tárolják (Container Yard). Lásd még: CFS (konténer-árufuvarozási állomás) , Díjmentes időszak (free time)
- CSC-tábla
- A konténeren lévő tábla, amely igazolja, hogy a konténer megfelel a biztonságos konténerekről szóló nemzetközi egyezménynek, és feltünteti a megengedett legnagyobb bruttó tömeget. Lásd még: Konténerszám , VGM (ellenőrzött bruttó tömeg)
D
- Demurrage (konténer)
- A hajózási társaság vagy a terminál díja olyan teli konténerért, amely a díjmentes napokon túl a terminálban marad. Lásd még: Detention (konténerbérleti díj) , Díjmentes időszak (free time) , Fekbér (demurrage, hajóbérlés)
- Detention (konténerbérleti díj)
- Az a díj, amelyet egy konténerért kell fizetni, ha a díjmentes időn túl a terminálon kívül (az ügyfélnél vagy úton) marad, egészen a visszaszolgáltatásig. Lásd még: Demurrage (konténer) , Díjmentes időszak (free time)
- Díjköteles súly
- A tényleges súly és a térfogatsúly (illetve közúton a rakodóméterből számított súly) közül a nagyobb, amelyet a díj kiszámításához használnak. Lásd még: Térfogatsúly , Rakodóméter (LDM)
- Díjmentes időszak (free time)
- Azon napok száma, ameddig a konténer vagy a terminál területe díjmentesen használható, mielőtt demurrage vagy detention díj merül fel. Lásd még: Demurrage (konténer) , Detention (konténerbérleti díj)
E
- e-AWB
- Elektronikusan, papíralapú légi fuvarlevél nélkül kötött légi fuvarozási szerződés. Lásd még: Légi fuvarlevél (AWB)
- e-CMR
- A CMR fuvarlevél elektronikus formája a CMR-egyezmény kiegészítő jegyzőkönyve szerint, a jegyzőkönyvhöz csatlakozott országok között elfogadva. Lásd még: CMR fuvarlevél
- Egymást követő fuvarozók
- Több fuvarozó, amely ugyanazt a CMR-fuvarozási szerződést egymás után teljesíti; az egyezmény szabályozza felelősségüket az ügyféllel szemben és egymás között. Lásd még: CMR fuvarlevél
- Előfuvarozás / utófuvarozás
- A fő szakasz előtti (például kamionnal a kikötőig) és utáni (a kirakodási kikötőtől a címzettig) fuvarozás. Lásd még: Háztól házig / kikötőtől kikötőig , Hátország (hinterland)
- EORI-szám
- Az uniós vámhatóságokkal kapcsolatban álló gazdálkodók kötelező nyilvántartási és azonosító száma. Az Európai Bizottság hivatalos eszközével ellenőrizhető. Lásd még: AEO (engedélyezett gazdálkodó) , Vámügynök
- ETD / ETA
- Egy hajó, repülőgép vagy szállítmány várható indulási (ETD) és érkezési (ETA) ideje. Lásd még: Leadási határidő (cut-off)
- EUR-raklap
- Szabványos, cserélhető, rögzített méretű, EPAL jelölésű raklap. Méretei alapján számítják ki, hány raklap fér el egy járműben. Lásd még: Rakodóméter (LDM)
F
- FBL
- A FIATA forgatható multimodális hajóraklevele, amelyet multimodális fuvarozási vállalkozóként eljáró szállítmányozó állít ki. Lásd még: FWB , MTO (multimodális fuvarozási vállalkozó)
- FCL (teljes konténerrakomány)
- Olyan konténer, amelyet egyetlen feladó teljes egészében a saját árujára használ (Full Container Load). Lásd még: LCL (tengeri gyűjtőrakomány) , TEU / FEU
- FCR
- A FIATA szállítmányozói átvételi igazolása, amellyel a szállítmányozó igazolja, hogy az árut átvette (Forwarders Certificate of Receipt). Lásd még: FCT , FFI
- FCT
- A FIATA szállítmányozói fuvarozási igazolása, amellyel a szállítmányozó vállalja, hogy az árut a kapott utasítások szerint kiszolgáltatja (Forwarders Certificate of Transport). Lásd még: FCR
- Fekbér (demurrage, hajóbérlés)
- A hajótulajdonosnak járó összeg minden olyan napért, amellyel a hajó rakodása túllépi a rakodási időt. Nem azonos a konténerekre felszámított demurrage-díjjal. Lásd még: Rakodási idő (laytime) , Demurrage (konténer)
- Feladó (shipper)
- Az a személy, aki a tengeri fuvarozóval megköti a fuvarozási szerződést, vagy az árut fuvarozásra átadja. Lásd még: Tengeri fuvarozó , Címzett
- Feladói utasítás (SLI)
- A feladó írásos utasításai a szállítmányozónak: mit, hová, hogyan és milyen okmányokkal kell küldeni (Shipper’s Letter of Instruction). Lásd még: FFI , Légi fuvarlevél (AWB)
- Fenntartások a CMR fuvarlevélen
- Az áru vagy a csomagolás állapotára vonatkozó indokolt bejegyzések a fuvarlevélen, amikor a fuvarozó átveszi, vagy amikor a címzett átveszi az árut. Lásd még: CMR fuvarlevél
- FFI
- A FIATA szabványos szállítmányozási megbízási nyomtatványa, amelyet az ügyfél tölt ki a szállítmányozó számára. Lásd még: Feladói utasítás (SLI) , FCR
- FOB (Free On Board)
- Csak tengeri szállításra vonatkozó Incoterms® szabály: a kockázat akkor száll át a vevőre, amikor a kiviteli vámkezelésen átesett árut a megállapodott kikötőben a hajó fedélzetére rakták. Lásd még: Incoterms® 2020 , CIF (Cost, Insurance and Freight)
- Freight prepaid / collect
- Bejegyzések a hajóraklevélen: a fuvardíjat a feladási helyen az exportőr (prepaid) vagy a rendeltetési helyen az importőr (collect) fizeti. Lásd még: Tengeri fuvardíj , Incoterms® 2020
- FTL / LTL (gyűjtőszállítás)
- FTL: egyetlen ügyfél által használt teljes tehergépkocsi. LTL: több ügyfél áruja ugyanabban a járműben összegyűjtve, mindenki a felhasznált helyért fizet. Lásd még: Rakodóméter (LDM) , EUR-raklap
- FWB
- A FIATA multimodális fuvarlevele, az FBL nem forgatható változata. Lásd még: FBL
- FWR
- A FIATA raktári elismervénye, amelyet a szállítmányozó a raktárba átvett áruról állít ki. Lásd még: FCR
G
- Gördülő országút (RoLa)
- Kísért kombinált szállítás: teljes tehergépkocsik vasúti kocsikon, a gépkocsivezetők ugyanazon a vonaton utaznak. Lásd még: Multimodális, intermodális és kombinált szállítás , Intermodális szállítási egység (ITU)
- GRI (általános díjemelés)
- Egy hajózási társaság által bizonyos útvonalakra, meghatározott naptól bejelentett általános díjemelés (General Rate Increase). Lásd még: BAF (üzemanyag-pótdíj) , Tengeri fuvardíj
- GSA (általános értékesítési ügynök)
- Egy légitársaság kereskedelmi képviselője egy piacon, amely a légitársaság teherszállítási kapacitását értékesíti (General Sales Agent).
- Gyorsítási díj (despatch)
- Az a jutalom, amelyet a hajótulajdonos fizet a hajóbérlőnek, ha a be- vagy kirakodás a rakodási idő lejárta előtt befejeződik. Lásd még: Rakodási idő (laytime) , Fekbér (demurrage, hajóbérlés)
H
- Hajóraklevél (B/L)
- A tengeri fuvarozó által kiállított okmány: átvételi elismervény a berakott áruról, a fuvarozási szerződés bizonyítéka és forgatható eredeti példányként az árura vonatkozó értékpapír. Lásd még: Rendeletre szóló hajóraklevél , Master Bill of Lading (MBL) , House Bill of Lading (HBL) , Tengeri fuvarlevél (sea waybill)
- Hajótulajdonos (hajózási vállalkozó)
- A hajó tulajdonosa vagy az az üzemeltető, amely kereskedelmileg működteti. Lásd még: Hajóbérlő (charterer) , VOCC
- Hátország (hinterland)
- Az a szárazföldi terület, amelyet egy kikötő közúti, vasúti vagy belvízi kapcsolatokon keresztül kiszolgál. Lásd még: Kikötői vízterület , Előfuvarozás / utófuvarozás
- Háztól házig / kikötőtől kikötőig
- A feladó ajtajától a címzett ajtajáig tartó szolgáltatás, szemben azzal, amely csak a kikötők közötti szakaszt fedi le. Lásd még: Előfuvarozás / utófuvarozás
- House Bill of Lading (HBL)
- Az a hajóraklevél, amelyet a szállítmányozó vagy NVOCC saját ügyfelének állít ki a hajózási társaság MBL-je alatt fuvarozott áruról. Lásd még: Master Bill of Lading (MBL) , Hajóraklevél (B/L) , NVOCC
I
- IATA DGR
- Az IATA veszélyesáru-szabályzata a légi szállításhoz, amelyet évente adnak ki az ICAO műszaki utasításai alapján. Lásd még: IMDG-kódex , ADR
- ICS2
- Az EU importellenőrzési rendszere, amelyen keresztül az áruk érkezése előtt biztonsági adatokat küldenek (belépési gyűjtő árunyilatkozat). Lásd még: EORI-szám
- IMDG-kódex
- A Nemzetközi Tengerészeti Szervezet kódexe a veszélyes áruk tengeri szállításáról; rendszeresen frissítik. Lásd még: ADR , IATA DGR , RID
- Incoterms® 2020
- A Nemzetközi Kereskedelmi Kamara 11 szabálya, amely az áru szállításával kapcsolatos költségeket, kockázatot és alakiságokat megosztja az eladó és a vevő között. Az Incoterms® az ICC védjegye. Lásd még: FOB (Free On Board) , CIF (Cost, Insurance and Freight)
- Institute Cargo Clauses (A), (B), (C)
- Nemzetközileg használt szabványos árubiztosítási záradékok: az (A) kizárásokkal minden kockázatot fedez, a (B) és a (C) csak a megnevezett kockázatokat. Lásd még: Árubiztosítás (cargo)
- Intermodális szállítási egység (ITU)
- Konténer, cserefelépítmény vagy félpótkocsi, amely az áru kirakása nélkül válthat fuvarozási módot. Lásd még: Multimodális, intermodális és kombinált szállítás
- IPID (termékismertető)
- A nem-életbiztosítási termékről szóló szabványos tájékoztató dokumentum, amelyet a biztosító a szerződéskötés előtt ad át. Lásd még: Árubiztosítás (cargo)
- ISPS-kódex
- Az IMO nemzetközi hajó- és kikötőlétesítmény-védelmi kódexe. A hajózási társaságok gyakran ISPS-pótdíjat számítanak fel. Lásd még: THC (terminálkezelési díj)
K
- Kikötői horgonyzóhely (rada)
- A kikötő előtti horgonyzóterület, ahol a hajók a befutásra várnak, és néha rakományt is kezelnek. Lásd még: Kikötői vízterület
- Kikötői vízterület
- A kikötő határain belüli vízfelület: medencék, bejárati csatornák és kikötőhelyek. Lásd még: Kikötői horgonyzóhely (rada) , Hátország (hinterland)
- Kocsisorozat (UIC)
- Az UIC osztályozási betűjelei, amelyek egy tehervagon típusát mutatják, például pőre-, fedett vagy nyitott kocsi.
- Konténerszám
- A konténer egyedi azonosítója az ISO 6346 szerint: tulajdonosi kód, sorozatszám és ellenőrző számjegy. Lásd még: CSC-tábla , SOC / COC
- Korlátozott mennyiség (LQ)
- Egyszerűsített szabályozás kis belső csomagolásban lévő, LQ jellel jelölt veszélyes árukra; sok ADR-előírás ilyenkor nem alkalmazandó. Lásd még: ADR
- Kötelező tarifális felvilágosítás (KTF)
- A vámhatóság határozata egy adott áru vámtarifa-besorolásáról, amely a hatóságra és a jogosultra egyaránt kötelező. Lásd még: Vámtarifaszám (HR / KN / TARIC)
- Közös kár (general average)
- A hajó és a rakomány közös veszélyből való megmentésére hozott rendkívüli áldozat vagy költség, amelyet minden érdekelt, a rakomány tulajdonosai is, arányosan viselnek. Lásd még: Árubiztosítás (cargo)
- Közúti fuvarozáshoz kapcsolódó tevékenységek engedélye
- A Román Közúti Hatóság (ARR) engedélye azoknak a vállalkozásoknak, amelyek ellenérték fejében közúti fuvarozást közvetítenek, a szállítmányozókat is beleértve. Lásd még: Szállítmányozó , Az engedély hiteles másolata
- Közvetlen / közvetett vámjogi képviselet
- Közvetlen képviseletnél a képviselő az ügyfél nevében jár el; közvetett képviseletnél saját nevében, de az ügyfél javára, és ilyenkor maga is felelhet a vámtartozásért. Lásd még: Vámügynök
- Különleges lehívási jog (SDR)
- A Nemzetközi Valutaalap elszámolási egysége, amelyben a fuvarozási egyezmények a kártérítési határokat kifejezik. Árfolyamát naponta közzéteszik; más nyelveken DST, DTS vagy SZR. Lásd még: CMR felelősségi határ , Montreali egyezmény (MC99)
L
- Laycan (rakodási ablak)
- Az az időablak, amelyen belül a hajónak be kell állnia rakodásra. Ha később érkezik, a hajóbérlő felmondhatja a szerződést. Lásd még: Rakodási készenléti értesítés (NOR) , Hajóbérleti szerződés (charter party)
- LCL (tengeri gyűjtőrakomány)
- Több feladó áruja ugyanabban a konténerben összegyűjtve; mindenki a saját árujának térfogata vagy tömege szerint fizet (Less than Container Load). Lásd még: FCL (teljes konténerrakomány) , CFS (konténer-árufuvarozási állomás)
- Leadási határidő (cut-off)
- Az a határidő, ameddig a konténert, a VGM-nyilatkozatot vagy az okmányokat le kell adni, hogy az áru elérjen egy adott hajót vagy járatot. Lásd még: VGM (ellenőrzött bruttó tömeg) , ETD / ETA
- Légi fuvarlevél (AWB)
- Az áruk légi fuvarozásának szerződéses okmánya; nem forgatható értékpapír az árura. Lásd még: MAWB / HAWB , e-AWB
M
- Master Bill of Lading (MBL)
- Az a hajóraklevél, amelyet a hajózási társaság a szállítmányozónak vagy NVOCC-nek állít ki az általuk gyűjtött vagy átadott áruról. Lásd még: House Bill of Lading (HBL) , Hajóraklevél (B/L) , NVOCC
- MAWB / HAWB
- A légitársaság által a gyűjtő szállítmányozónak (master AWB), illetve a gyűjtő szállítmányozó által saját ügyfelének (house AWB) kiállított légi fuvarlevél. Lásd még: Légi fuvarlevél (AWB)
- Meghatalmazott ügynök / ismert feladó
- Az uniós hatóságok által jóváhagyott szervezetek, amelyek elvégzik vagy biztosítják a légi áru biztonsági ellenőrzését, hogy az repülőgépre rakható legyen. Lásd még: Szállítmány-biztonsági nyilatkozat (CSD)
- Montreali egyezmény (MC99)
- Az 1999-es egyezmény a nemzetközi légi fuvarozók felelősségéről; az árukra vonatkozó határt kilogrammonkénti SDR-ben fejezik ki, és időszakonként felülvizsgálják. Lásd még: Különleges lehívási jog (SDR) , Légi fuvarlevél (AWB)
- MRN
- Egy elfogadott vám- vagy árutovábbítási nyilatkozathoz rendelt egyedi hivatkozási szám (Movement Reference Number). Lásd még: NCTS
- MTO (multimodális fuvarozási vállalkozó)
- Az a fél, amely egyetlen szerződés alapján vállalja a felelősséget a teljes multimodális fuvarozásért, az áru átvételétől a kiszolgáltatásig. Lásd még: FBL , Multimodális, intermodális és kombinált szállítás
- Multimodális, intermodális és kombinált szállítás
- Multimodális: több fuvarozási mód egyetlen szerződés alapján. Intermodális: ugyanaz a rakodási egység vált módot az áru kezelése nélkül. Kombinált: intermodális, a lehető legrövidebb közúti szakasszal. Lásd még: Intermodális szállítási egység (ITU) , Gördülő országút (RoLa) , MTO (multimodális fuvarozási vállalkozó)
N
- NCTS
- Az EU elektronikus rendszere az árutovábbítási nyilatkozatokhoz (New Computerised Transit System). Lásd még: T1 / T2 , MRN
- NHM-kód
- A vasúti okmányokban és díjszabásokban használt harmonizált árunomenklatúra kódja. Lásd még: Vámtarifaszám (HR / KN / TARIC)
- NVOCC
- Saját hajót nem üzemeltető tengeri fuvarozó (Non-Vessel Operating Common Carrier), amely saját hajórakleveleket állít ki, és a hajózási társaságoktól vásárol helyet. Lásd még: VOCC , House Bill of Lading (HBL)
O
- OTHC / DTHC
- Terminálkezelési díj a berakodási (feladási) és a kirakodási (rendeltetési) kikötőben. Egyes hajózási társaságok a THD rövidítést is használják. Lásd még: THC (terminálkezelési díj)
Ö
- Önrész
- A kárnak az a része, amelyet a biztosított maga visel; a biztosítási kötvény rögzíti. Lásd még: Árubiztosítás (cargo)
R
- Rakodási idő (laytime)
- A hajóbérleti szerződésben a hajó be- vagy kirakodására megállapított idő, amelyet a fuvardíj tartalmaz. Túllépése esetén fekbért kell fizetni. Lásd még: Fekbér (demurrage, hajóbérlés) , Gyorsítási díj (despatch) , Rakodási készenléti értesítés (NOR)
- Rakodási készenléti értesítés (NOR)
- Az az értesítés, amellyel a kapitány közli, hogy a hajó kész a be- vagy kirakodásra. A rakodási idő számítása általában ettől kezdődik. Lásd még: Rakodási idő (laytime) , Laycan (rakodási ablak)
- Rakodóméter (LDM)
- A tehergépkocsi rakfelülete hosszának egy métere, a teljes szélességben. A gyűjtőszállítás díjszabásának egysége; egységes jogi meghatározása nincs. Lásd még: FTL / LTL (gyűjtőszállítás) , EUR-raklap
- Rakományfoglalási jegyzék (CBN)
- Egy hajó vagy hajón lévő raktér lefoglalásáról szóló szerződés, a rakományra, a rakodási időkre és a fuvardíjra vonatkozó záradékokkal (Cargo Booking Note). Lásd még: Hajóbérleti szerződés (charter party)
- Rendeletre szóló hajóraklevél
- Forgatmánnyal átruházható hajóraklevél; az árut annak adják ki, aki az eredetit bemutatja. Főleg okmányos meghitelezésnél vagy az áru fuvarozás közbeni eladásánál használják. Lásd még: Hajóraklevél (B/L)
- RID
- A veszélyes áruk nemzetközi vasúti fuvarozásáról szóló szabályzat, a COTIF-egyezmény függeléke; az ADR vasúti megfelelője. Lásd még: ADR , CIM (COTIF)
- RO e-Transport
- A román adóhatóság (ANAF) közúti áruszállítás-felügyeleti rendszere; a hatálya alá tartozó szállítmányok UIT-kódot kapnak, amely az árut kíséri.
S
- SHC (különleges kezelési kódok)
- Háromjegyű IATA-kódok a különleges kezelést igénylő légi árura, például élő állatokra, romlandó árura vagy csak teherszállító repülőgépre (Special Handling Codes). Lásd még: IATA DGR
- SMGS
- A nemzetközi vasúti árufuvarozásról szóló megállapodás, amelyet az OSZZSD-térségben, a volt Szovjetunió és Ázsia országaiban alkalmaznak. Lásd még: CIM/SMGS fuvarlevél
- SOC / COC
- A feladó (Shipper Owned Container) vagy a hajózási társaság (Carrier Owned Container) tulajdonában lévő konténer. Lásd még: Konténerszám
- Szállítmány-biztonsági nyilatkozat (CSD)
- Az az okmány, amely a biztonsági ellenőrzések után igazolja egy légi áruszállítmány biztonsági státuszát (Consignment Security Declaration). Lásd még: Meghatalmazott ügynök / ismert feladó
- Szállítmányozási szerződés
- Az a szerződés, amellyel a szállítmányozó vállalja, hogy saját nevében, az ügyfél javára megköti a fuvarozási szerződést, és elvégzi a kapcsolódó műveleteket. Pontos szabályait az alkalmazandó polgári jog határozza meg. Lásd még: Szállítmányozó
- Szállítmányozó
- Az a vállalkozás, amely szállítmányozási szerződés alapján megszervezi ügyfele számára a fuvarozást és az alakiságokat: kiválasztja a fuvarozókat, koordinálja az okmányokat és a vámkezelést, és az ügyfél kapcsolattartója marad. Lásd még: Szállítmányozási szerződés , Közúti fuvarozáshoz kapcsolódó tevékenységek engedélye
T
- T1 / T2
- Vámárutovábbítási eljárások: a T1 a vámfelügyelet alatt szállított nem uniós árukra, a T2 a harmadik országokon bizonyos eljárásokban áthaladó uniós árukra vonatkozik. Lásd még: NCTS , MRN , TIR-igazolvány
- TACT
- Az IATA légi áruszállítási szabályokat és díjakat tartalmazó kiadványa (The Air Cargo Tariff). Lásd még: Díjköteles súly
- Tengeri fuvarlevél (sea waybill)
- Nem forgatható tengeri fuvarokmány: igazolja a szerződést és az áru átvételét, de nem értékpapír az árura; az árut eredeti példány nélkül adják ki a megnevezett címzettnek. Lásd még: Hajóraklevél (B/L)
- Tengeri fuvarozó
- Az a fél, amely a feladóval megköti a tengeri fuvarozási szerződést, és felel annak teljesítéséért. Lásd még: Tényleges fuvarozó , Feladó (shipper) , Hajóraklevél (B/L)
- Tényleges fuvarozó
- Az a fél, amelyre a szerződéses fuvarozó a tengeri fuvarozás egészét vagy egy részét rábízza. Lásd még: Tengeri fuvarozó
- Térfogatsúly
- Egy küldemény térfogata kilogrammra átszámítva egy megállapodás szerint; a légi árufuvarozásban a szokásos arány 6000 cm³ = 1 kg. Lásd még: Díjköteles súly
- TEU / FEU
- Kapacitásegységek: egy 20 lábas konténer egy TEU, egy 40 lábas konténer egy FEU vagy két TEU. Lásd még: FCL (teljes konténerrakomány)
- THC (terminálkezelési díj)
- A konténer kikötői terminálban történő kezeléséért fizetett díj, amelyet a tengeri fuvardíjtól külön számláznak (Terminal Handling Charges). Lásd még: OTHC / DTHC , Tengeri fuvardíj
- TIR-igazolvány
- Nemzetközi, biztosítékkal fedezett vámtovábbítási okmány, amelyet a TIR-egyezmény szerint a TIR-rendszerbe felvett fuvarozók használnak. Lásd még: T1 / T2 , NCTS
- Túlméretes / túlsúlyos szállítás
- Olyan szállítás, amely túllépi a közutakon megengedett legnagyobb méreteket vagy tömegeket, és különleges engedélyt, néha kísérést is igényel. Lásd még: CMR fuvarlevél
U
- ULD (egységrakomány-képző eszköz)
- Az a légi konténer vagy légi raklap, amelyre az árut a repülőgépben rakják (Unit Load Device).
- UN-szám
- Az a négyjegyű szám, amely a szállítási előírásokban egy veszélyes anyagot vagy tárgyat azonosít, például a címkéken és a fuvarokmányban. Lásd még: ADR , Csomagolási csoport
V
- Vámérték
- Az importvámok számításának alapja: általában az áru ára, hozzáadva a szállítás és a biztosítás költségét az Unióba való belépésig. Lásd még: Vámtarifaszám (HR / KN / TARIC) , Incoterms® 2020
- Vámraktár
- Engedélyezett raktár, ahol a nem uniós áruk importvámok megfizetése nélkül maradhatnak, amíg szabad forgalomba nem bocsátják vagy újra ki nem viszik őket. Lásd még: Átmeneti megőrzés
- Vámtarifaszám (HR / KN / TARIC)
- Az áru besorolási kódja a vámnómenklatúrában, amely meghatározza az alkalmazandó vámokat és intézkedéseket: HR világszinten, KN az EU-ban, TARIC az uniós intézkedésekhez. Lásd még: Kötelező tarifális felvilágosítás (KTF) , Vámérték
- Vámügynök
- Az a vállalkozás vagy szakember, amely vámjogi képviselőként vámáru-nyilatkozatokat készít és nyújt be az ügyfelek nevében. Lásd még: Közvetlen / közvetett vámjogi képviselet , EORI-szám
- Veszélyesáru-biztonsági tanácsadó (DGSA)
- Az a személy, akit a veszélyes áruk szállításában részt vevő vállalkozás kijelöl az ADR, RID vagy ADN betartásának felügyeletére és az éves jelentés elkészítésére. Lásd még: ADR , RID
- VGM (ellenőrzött bruttó tömeg)
- A megrakott konténer bruttó tömege, amelyet a feladó a hajóra rakás előtt ellenőriz és bejelent; a SOLAS-egyezmény szerint kötelező. Lásd még: Leadási határidő (cut-off) , CSC-tábla
- VOCC
- Saját vagy bérelt hajókat üzemeltető hajózási társaság, amely helyet értékesít rajtuk (Vessel Operating Common Carrier). Lásd még: NVOCC , Hajótulajdonos (hajózási vállalkozó)
W
- WMS (raktárirányítási rendszer)
- A raktár készleteit és műveleteit kezelő szoftver (Warehouse Management System). Lásd még: 3PL / 4PL
Gépi fordítás, automatikusan ellenőrizve. Ezt az oldalt automatikusan fordítottuk románból, és megfelelt a nyelv, a terminológia, a számok és a hivatkozások automatikus ellenőrzésén. Eltérés esetén a román nyelvű változat az irányadó. Hogyan használjuk a gépi fordítást